1 00:01:44,416 --> 00:01:49,458 ATMO- en MEMENTO-PRODUCTIE aanwezig 2 00:01:53,833 --> 00:01:56,250 In 972 stichtten de Fatimiden Al-Azhar 3 00:01:56,416 --> 00:01:59,333 om er het middelpunt van te maken van islamitisch leren. 4 00:01:59,500 --> 00:02:01,041 De Grote Imam 5 00:02:01,208 --> 00:02:03,625 is de hoogste autoriteit in de soennitische islam. 6 00:02:03,791 --> 00:02:06,750 Door de eeuwen heen de heersers van Egypte 7 00:02:06,916 --> 00:02:09,541 probeerde Al-Azhar onder controle te krijgen. 8 00:02:09,708 --> 00:02:11,708 Tot nu toe zijn ze daar niet in geslaagd. 9 00:02:25,791 --> 00:02:28,958 TAWFEEK BARHOM 10 00:02:36,875 --> 00:02:40,250 PRIJZEN PRIJZEN 11 00:02:46,208 --> 00:02:48,958 Een film van TARIK SALEH 12 00:03:06,291 --> 00:03:10,541 JONGEN UIT DE HEMEL 13 00:03:55,250 --> 00:03:56,375 O God! 14 00:04:01,166 --> 00:04:03,166 Word wakker, kom op! 15 00:04:33,916 --> 00:04:34,958 Hallo. 16 00:04:44,666 --> 00:04:45,666 Voor jou. 17 00:04:47,250 --> 00:04:48,458 Open het. 18 00:04:53,083 --> 00:04:56,833 Je bent geaccepteerd aan de Al-Azhar Universiteit... 19 00:04:57,833 --> 00:04:59,416 Gefeliciteerd. 20 00:05:05,000 --> 00:05:05,666 Kom hier! 21 00:05:10,666 --> 00:05:12,875 God zegende je met een geschenk. 22 00:05:13,791 --> 00:05:16,416 Je kwam hier elke dag om te lezen. 23 00:05:17,458 --> 00:05:20,916 Al-Azhar is van de wereld grootste islamitische instelling. 24 00:05:21,291 --> 00:05:22,708 En ze kozen jou. 25 00:05:54,708 --> 00:05:55,833 Kom hier! 26 00:05:57,083 --> 00:05:57,958 Ja, vader? 27 00:05:58,666 --> 00:05:59,958 Geef me je hand. 28 00:06:01,833 --> 00:06:03,250 Je ruikt naar tabak. 29 00:06:10,333 --> 00:06:11,833 Jullie allemaal, palmen! 30 00:06:59,750 --> 00:07:00,791 Wat ben je aan het doen? 31 00:07:00,958 --> 00:07:03,333 Hou je mond, dan maak je papa wakker. 32 00:07:05,166 --> 00:07:06,291 Wat is dat? 33 00:07:07,041 --> 00:07:09,083 - Ik heb een studiebeurs. - Echt niet! 34 00:07:10,208 --> 00:07:11,791 - In Caïro? - Ja. 35 00:07:14,416 --> 00:07:16,333 Wat ga je papa vertellen? 36 00:07:17,833 --> 00:07:19,166 Ik weet het niet. 37 00:07:20,541 --> 00:07:23,791 Je weet hoe hij is. Hij zal het ontdekken. 38 00:07:23,958 --> 00:07:26,291 Wat wil je? Ga weer slapen! 39 00:07:46,625 --> 00:07:48,458 God heeft je hersenen gegeven 40 00:07:49,416 --> 00:07:51,208 dat meer dan nodig denkt. 41 00:07:52,458 --> 00:07:53,833 Je bent net als je moeder. 42 00:07:55,083 --> 00:07:57,916 Ze was altijd nieuwsgierig. God zegene haar ziel. 43 00:08:01,416 --> 00:08:03,750 Ze heeft je naar school gestuurd 44 00:08:04,791 --> 00:08:07,166 dus dat zou jij niet zijn een visser zoals ik! 45 00:08:09,833 --> 00:08:12,166 Ik heb je broer gemaakt lees mij de brief voor. 46 00:08:15,375 --> 00:08:18,416 Als God wil dat je naar Caïro gaat, 47 00:08:19,416 --> 00:08:20,791 niemand kan Hem in de weg staan. 48 00:08:21,958 --> 00:08:23,416 Zelfs je vader niet. 49 00:08:34,083 --> 00:08:35,458 Veilige reis. 50 00:08:35,625 --> 00:08:36,916 Bedankt. 51 00:08:39,041 --> 00:08:40,791 Ik zal je missen. 52 00:08:44,333 --> 00:08:46,083 Zorg goed voor jezelf, Adam. 53 00:08:48,166 --> 00:08:49,833 Zorg jij voor papa? 54 00:08:50,000 --> 00:08:51,291 Belofte? 55 00:08:51,875 --> 00:08:53,041 Kijk naar mij. 56 00:08:53,208 --> 00:08:54,333 Belofte? 57 00:08:58,916 --> 00:09:00,791 Je weet hoeveel ik van je hou. 58 00:09:02,666 --> 00:09:03,833 Ja, papa. 59 00:09:05,875 --> 00:09:08,666 - Vergeet niet waar je vandaan komt. - Ja, papa. 60 00:09:09,833 --> 00:09:10,666 Tot ziens. 61 00:09:11,083 --> 00:09:12,333 Tot ziens, papa. 62 00:09:53,250 --> 00:09:55,291 Wauw! Al-Azhar! 63 00:09:55,458 --> 00:09:57,250 Het is de elite. 64 00:09:57,416 --> 00:10:00,458 Moge God je zegenen met kennis. 65 00:10:00,958 --> 00:10:03,125 - Hoe heet je? - Adam, meneer. 66 00:10:03,291 --> 00:10:05,791 Wat een fijne naam! 67 00:10:05,958 --> 00:10:10,666 Als God het wil, als je klaar bent je studie, dan zul je Sheikh Adam zijn! 68 00:10:16,708 --> 00:10:17,750 Hier. 69 00:10:18,291 --> 00:10:19,583 Tot ziens. 70 00:10:35,000 --> 00:10:39,041 3e verdieping, gang rechts, regionaal kantoor. 71 00:10:39,208 --> 00:10:40,500 - Bedankt. - Succes. 72 00:11:18,458 --> 00:11:19,708 Pardon. 73 00:11:21,958 --> 00:11:23,083 Hallo. 74 00:11:23,833 --> 00:11:25,541 Ik denk dat je in mijn bed ligt. 75 00:11:25,708 --> 00:11:27,375 Nee, het is de mijne. 76 00:11:34,625 --> 00:11:35,583 Ja? 77 00:11:35,750 --> 00:11:38,000 Is dit bed gratis? 78 00:11:40,375 --> 00:11:42,291 - Snurk je? - Nee. 79 00:11:43,000 --> 00:11:44,333 Weet je het zeker? 80 00:11:45,291 --> 00:11:46,375 Ja. 81 00:11:48,083 --> 00:11:49,708 Dan is het gratis. 82 00:11:56,875 --> 00:11:58,291 Ben je nieuw hier? 83 00:11:59,708 --> 00:12:01,708 Ja, ik ben net aangekomen. 84 00:12:02,958 --> 00:12:03,958 Welkom. 85 00:12:14,708 --> 00:12:17,041 Kunt u alstublieft het licht uitdoen? 86 00:12:38,375 --> 00:12:41,333 Dit leven is slechts een spel, 87 00:12:42,041 --> 00:12:43,375 amusement, 88 00:12:44,166 --> 00:12:47,000 opscheppen en strijden om materiële rijkdom. 89 00:12:47,458 --> 00:12:48,833 Alsof het regent 90 00:12:49,000 --> 00:12:52,041 het gras gemaakt tevreden met zichzelf om te groeien. 91 00:12:52,833 --> 00:12:54,375 Het zal uiteindelijk drogen, 92 00:12:55,583 --> 00:12:58,166 geel worden, 93 00:12:58,583 --> 00:13:00,375 en worden stof en puin. 94 00:13:00,541 --> 00:13:03,541 Het hiernamaals is eeuwig. En daar, 95 00:13:03,708 --> 00:13:06,041 het enige dat telt is vergeving van God. 96 00:13:36,541 --> 00:13:37,541 Wat ben je aan het doen? 97 00:13:39,458 --> 00:13:41,791 Mij? Een nieuw sigarettenmerk creëren. 98 00:13:42,750 --> 00:13:44,541 Mijn eigen merk. 99 00:13:48,208 --> 00:13:49,541 Luister, Adam. 100 00:13:51,333 --> 00:13:52,833 Het maakt niet uit wie je bent. 101 00:13:53,500 --> 00:13:55,125 Het is wie je wilt zijn. 102 00:13:59,125 --> 00:14:00,166 We zijn laat. 103 00:14:00,333 --> 00:14:02,583 Rustig maar, sardine. 104 00:14:10,041 --> 00:14:12,833 God heeft je beloond met vaste hand. 105 00:14:13,291 --> 00:14:14,708 Je beeft niet. 106 00:14:21,583 --> 00:14:24,416 In de naam van God de barmhartige, 107 00:14:25,666 --> 00:14:29,666 Al-Azhar is het baken van de islamitische wereld. 108 00:14:30,666 --> 00:14:32,416 En de dag... 109 00:14:34,041 --> 00:14:37,083 je verlaat Al-Azhar 110 00:14:37,791 --> 00:14:41,458 en keer terug naar uw dorpen, 111 00:14:41,833 --> 00:14:45,333 jij zult dat ook zijn de dragers van deze kennis. 112 00:15:00,833 --> 00:15:01,916 Oké, Sjeik? 113 00:15:02,083 --> 00:15:04,208 Uit de weg! 114 00:15:04,833 --> 00:15:06,208 Bel de dokters! 115 00:15:11,875 --> 00:15:15,083 De toestand van de groot-imam is kritiek. 116 00:15:15,250 --> 00:15:16,291 Wat zegt hij? 117 00:15:16,458 --> 00:15:18,500 Laten we bidden voor de Grote Imam. 118 00:15:18,666 --> 00:15:21,583 Wij wensen hem spoedig herstel. 119 00:15:43,750 --> 00:15:46,833 Hallo. Ik heb een afspraak met de Generaal. 120 00:15:48,250 --> 00:15:50,666 Oké, meneer. Parkeer binnen. 121 00:15:50,833 --> 00:15:52,333 Open de poorten. 122 00:16:31,750 --> 00:16:33,333 Wie zal de situatie afhandelen? 123 00:16:34,291 --> 00:16:35,791 Kolonel Ibrahim, meneer. 124 00:16:50,208 --> 00:16:51,333 Ga zitten. 125 00:17:07,416 --> 00:17:09,416 Zoals jullie allemaal weten, 126 00:17:11,541 --> 00:17:15,000 de Grote Imam is gisteren overleden. 127 00:17:15,166 --> 00:17:16,458 God zegene zijn ziel. 128 00:17:16,625 --> 00:17:18,208 God zegene zijn ziel. 129 00:17:19,958 --> 00:17:22,125 Nu hebben we nodig 130 00:17:22,291 --> 00:17:25,500 onze kandidaat om de nieuwe Grote Imam te worden. 131 00:17:28,041 --> 00:17:29,208 Natuurlijk, meneer. 132 00:17:31,125 --> 00:17:32,375 Wie hebben we binnen? 133 00:17:33,041 --> 00:17:36,250 Wij hebben ogen en oren, maar het is lastig. 134 00:17:37,791 --> 00:17:39,541 Echt moeilijk. 135 00:17:40,208 --> 00:17:42,833 De idioten hebben de grondwet veranderd. 136 00:17:45,000 --> 00:17:48,458 De Grote Imam is nu benoemd voor het leven. 137 00:17:50,458 --> 00:17:54,708 Het gaat niet om de uitgifte enkele kleine religieuze aanbevelingen. 138 00:17:56,083 --> 00:17:58,125 De keuze van de Grote Imam 139 00:17:58,291 --> 00:18:01,000 is een kwestie van nationale veiligheid. 140 00:18:05,791 --> 00:18:09,541 Niemand zou voor het leven moeten zitten, 141 00:18:09,708 --> 00:18:12,333 behalve onze voorzitter! 142 00:18:14,916 --> 00:18:16,833 Dat willen wij niet! 143 00:18:17,000 --> 00:18:18,375 Wij kunnen het niet accepteren 144 00:18:18,541 --> 00:18:21,083 met twee farao's in het land! 145 00:18:25,708 --> 00:18:28,791 Sjeik Durani is dichtbij aan de Moslimbroederschap. 146 00:18:30,666 --> 00:18:32,708 Terroristische aanhanger! 147 00:18:34,041 --> 00:18:35,833 De blinde sjeik... 148 00:18:37,791 --> 00:18:40,375 is een van de meest populaire imams in Egypte. 149 00:18:40,541 --> 00:18:42,708 En hij heeft geen bekende connecties. 150 00:18:51,833 --> 00:18:53,458 De voorzitter... 151 00:18:55,916 --> 00:18:57,666 wil Beblawi. 152 00:18:59,625 --> 00:19:02,916 Zijn standpunten komen overeen met die van de president. 153 00:19:05,791 --> 00:19:07,791 Zorg ervoor dat hij verkozen wordt. 154 00:19:12,958 --> 00:19:14,708 Beschouw het als gedaan, meneer. 155 00:19:18,416 --> 00:19:19,958 Heb jij een gebedsmat? 156 00:19:20,125 --> 00:19:22,916 Ahmed, breng de generaal een gebedsmat! 157 00:19:28,916 --> 00:19:31,416 Blijf weg totdat de nieuwe Grote Imam is gekozen. 158 00:19:31,583 --> 00:19:33,791 Tot je bent uitgekozen. 159 00:19:34,083 --> 00:19:35,083 Alsjeblieft. 160 00:19:37,166 --> 00:19:38,958 Blijf hierbuiten. 161 00:20:13,083 --> 00:20:14,833 Wie wil de Raad? 162 00:20:15,583 --> 00:20:17,875 De meerderheid wil de blinde sjeik. 163 00:20:21,125 --> 00:20:23,666 Wij willen iemand anders. 164 00:20:26,625 --> 00:20:29,625 Ik ben blootgesteld. Je moet me laten gaan. 165 00:20:33,833 --> 00:20:35,916 Weet je het vonnis voor verraders? 166 00:20:36,083 --> 00:20:37,250 Dood. 167 00:20:41,875 --> 00:20:43,583 Zoek een nieuwe "engel" voor mij. 168 00:20:44,416 --> 00:20:46,958 Een eerstejaars zonder connecties. 169 00:20:52,458 --> 00:20:53,708 Maak je geen zorgen. 170 00:21:14,458 --> 00:21:16,666 Sluit je ogen 171 00:21:17,208 --> 00:21:19,416 zodat je de waarheid kunt zien. 172 00:21:21,791 --> 00:21:23,666 Noodzaak is blind 173 00:21:23,833 --> 00:21:26,750 totdat het bewust wordt. 174 00:21:27,833 --> 00:21:30,750 En vrijheid is een noodzaak 175 00:21:30,916 --> 00:21:32,166 van bewustzijn. 176 00:21:32,666 --> 00:21:34,583 Weet je wie dat zei? 177 00:21:37,583 --> 00:21:42,041 De joodse filosoof Karl Marx. 178 00:21:43,166 --> 00:21:46,541 Hij zei ook dat religie 179 00:21:46,708 --> 00:21:49,416 is een bewijs van de mentale onmacht van de mens 180 00:21:49,583 --> 00:21:53,041 in het gezicht van wat hij niet kan begrijpen. 181 00:21:54,833 --> 00:21:55,708 Leven 182 00:21:56,416 --> 00:21:57,666 is geen spel. 183 00:22:00,625 --> 00:22:01,958 Hallo daar. 184 00:22:02,500 --> 00:22:03,666 Hallo. 185 00:22:03,833 --> 00:22:04,958 Waar kom je vandaan? 186 00:22:06,333 --> 00:22:07,541 Manzala. 187 00:22:08,000 --> 00:22:09,208 Visser? 188 00:22:11,000 --> 00:22:14,583 Ik ben de assistent van Sheikh Negm. Als je hulp nodig hebt... 189 00:22:14,875 --> 00:22:16,208 Dank je. 190 00:22:17,125 --> 00:22:18,291 Vertel mij, 191 00:22:18,458 --> 00:22:21,083 welke leer volgt Sheikh Negm? 192 00:22:22,416 --> 00:22:23,833 De waarheid. 193 00:22:25,083 --> 00:22:26,541 Welke waarheid? 194 00:22:29,166 --> 00:22:31,166 De waarheid van Sjeik Negm. 195 00:22:31,958 --> 00:22:34,416 Wil je bidden? 196 00:22:48,083 --> 00:22:49,291 Ben je al in de binnenstad geweest? 197 00:22:50,708 --> 00:22:53,333 Ik ga vanavond. Wil je komen? 198 00:22:56,083 --> 00:22:57,291 Akkoord. 199 00:23:49,500 --> 00:23:50,291 Het is halal. 200 00:23:55,791 --> 00:23:56,875 Drankje! 201 00:25:03,291 --> 00:25:06,125 Ik heb mijn vervanger gevonden. Een visserszoon. 202 00:25:15,125 --> 00:25:16,291 Wat? 203 00:25:20,250 --> 00:25:21,250 Komen. 204 00:26:18,291 --> 00:26:19,875 Je ziel is nog puur. 205 00:26:20,875 --> 00:26:21,875 Wat? 206 00:26:27,875 --> 00:26:31,208 Maar elke seconde op deze plek zal het bederven. 207 00:26:39,541 --> 00:26:40,791 Wacht hier. 208 00:27:48,000 --> 00:27:49,458 Vanmorgen, 209 00:27:50,916 --> 00:27:54,291 een van onze studenten werd dood aangetroffen. 210 00:27:56,291 --> 00:27:58,291 En kolonel Ibrahim is hier 211 00:27:59,291 --> 00:28:02,916 om deze tragedie te onderzoeken. 212 00:28:04,250 --> 00:28:05,916 Moge God hem helpen 213 00:28:07,916 --> 00:28:09,791 om de waarheid te achterhalen. 214 00:28:12,666 --> 00:28:16,250 Sorry dat ik stoor in deze gevoelige tijd. 215 00:28:17,541 --> 00:28:19,291 We kunnen ons onderzoek opschorten 216 00:28:19,458 --> 00:28:23,041 totdat je een nieuwe Grote Imam hebt gekozen. 217 00:28:23,958 --> 00:28:27,083 Kun je het mij vertellen? wanneer wordt het bekend gemaakt? 218 00:28:31,291 --> 00:28:33,333 Het is een puur technische kwestie. 219 00:28:34,666 --> 00:28:36,583 Wij hebben onze eigen regels 220 00:28:37,000 --> 00:28:38,375 en wij volgen ze. 221 00:28:39,458 --> 00:28:41,083 Moge God je leiden. 222 00:28:45,291 --> 00:28:47,250 Wie was zijn leraar? 223 00:28:49,416 --> 00:28:51,666 Hij was assistent op mijn afdeling. 224 00:28:55,291 --> 00:28:57,375 Wat kun je me nog meer over hem vertellen? 225 00:29:00,375 --> 00:29:03,208 Niets wat je nog niet weet. 226 00:29:07,333 --> 00:29:10,791 Waarom staatsveiligheid dit onderzoeken? 227 00:29:13,208 --> 00:29:15,291 De overledene is een vreemdeling. 228 00:29:16,708 --> 00:29:17,625 Voorzitter Nasser 229 00:29:17,791 --> 00:29:20,916 probeerde Al-Azhar te veranderen tot een staatsinstelling. 230 00:29:21,166 --> 00:29:23,333 Sadat probeerde het te corrumperen. 231 00:29:25,041 --> 00:29:28,958 En mevrouw Suzanne Mubarak probeerde de wetten van God te veranderen 232 00:29:29,125 --> 00:29:33,458 om de Amerikanen een plezier te doen en de vrouwen om haar heen. 233 00:29:39,083 --> 00:29:41,250 Dus, vertel ons, kolonel... 234 00:29:42,541 --> 00:29:44,583 Wat zijn uw instructies? 235 00:29:47,541 --> 00:29:49,291 Alles wat ik wil weten 236 00:29:49,916 --> 00:29:51,625 Daarom is de jongen dood. 237 00:29:53,458 --> 00:29:54,791 Osama. 238 00:29:56,916 --> 00:29:58,333 Waar kom je vandaan? 239 00:29:59,083 --> 00:30:00,250 Alexandrië. 240 00:30:05,000 --> 00:30:06,875 Ahmed uit Gizeh. 241 00:30:11,166 --> 00:30:12,416 Naam? 242 00:30:13,125 --> 00:30:14,500 Adam Taha. 243 00:30:17,291 --> 00:30:19,916 - Waar kom je vandaan, Adam? -Manzala. 244 00:30:20,708 --> 00:30:21,791 Visser? 245 00:30:22,500 --> 00:30:23,375 Ja. 246 00:30:28,916 --> 00:30:30,041 Je kunt gaan. 247 00:31:01,083 --> 00:31:02,666 Je bent je voeten vergeten. 248 00:31:06,541 --> 00:31:10,208 Na zonsondergang verlaat u de poort Zizo heeft het je laten zien. 249 00:31:10,750 --> 00:31:13,333 Neem vervolgens een minibus naar het centrum. 250 00:31:29,541 --> 00:31:31,375 Stap uit bij Mohandeseen... 251 00:31:33,791 --> 00:31:35,250 door de Arabische Liga. 252 00:31:37,583 --> 00:31:39,833 Er is daar een Amerikaans café. 253 00:31:43,291 --> 00:31:44,583 Ontmoet mij daar. 254 00:31:50,541 --> 00:31:52,166 Bestel iets 255 00:31:55,125 --> 00:31:57,166 en ga aan een tafel bij mij zitten. 256 00:31:58,875 --> 00:32:00,458 Haal je telefoon eruit 257 00:32:01,833 --> 00:32:03,458 alsof je met iemand praat. 258 00:32:14,208 --> 00:32:15,833 Heb je iets besteld? 259 00:32:16,791 --> 00:32:18,333 Ik heb geen honger, meneer. 260 00:32:18,875 --> 00:32:21,166 Ze gooien je eruit als je niet bestelt. 261 00:32:23,416 --> 00:32:24,958 Ik heb geen geld. 262 00:32:47,416 --> 00:32:50,833 Bestel een kaneellatte en een brownie met room. 263 00:32:52,750 --> 00:32:54,750 Een kaneellatte... 264 00:32:55,875 --> 00:32:58,666 en een brownie met room. 265 00:33:06,125 --> 00:33:08,208 Bewaar het tot onze volgende bijeenkomst. 266 00:33:29,916 --> 00:33:31,750 Geen familie in Caïro? 267 00:33:32,416 --> 00:33:33,375 Nee. 268 00:33:36,208 --> 00:33:37,625 Wat is er gebeurd? 269 00:33:39,125 --> 00:33:41,708 Er stonden mannen op ons te wachten 270 00:33:42,708 --> 00:33:44,416 toen we terugkwamen van de moskee. 271 00:33:46,833 --> 00:33:48,041 WHO? 272 00:33:50,958 --> 00:33:53,250 Mannen met messen. 273 00:34:04,625 --> 00:34:08,166 Officieel, Je vriend is overleden door een ongeluk. 274 00:34:10,041 --> 00:34:12,291 Maar zoals je zag, werd hij vermoord. 275 00:34:13,125 --> 00:34:14,958 We zullen ontdekken wie het heeft gedaan. 276 00:34:16,833 --> 00:34:18,625 En zij zullen ervoor betalen. 277 00:34:19,625 --> 00:34:21,333 Wij willen dat u ons helpt. 278 00:34:22,833 --> 00:34:24,291 Meneer, alles wat ik weet... 279 00:34:24,458 --> 00:34:25,833 Kijk, Adam. 280 00:34:27,208 --> 00:34:28,583 Het enige wat ik wil dat je doet 281 00:34:28,750 --> 00:34:31,000 is het bijwonen van het ochtendgebed. 282 00:34:31,166 --> 00:34:32,375 Om te bidden? 283 00:34:32,708 --> 00:34:33,708 Bid... 284 00:34:34,166 --> 00:34:36,208 en kijk wie er nog meer bidt. 285 00:34:36,708 --> 00:34:39,875 Denk aan hun gezichten, leer hun namen. 286 00:34:45,125 --> 00:34:47,250 - Adam?- Ja, ik ben het. 287 00:34:50,791 --> 00:34:52,916 Iemand vroeg mij iets te doen. 288 00:34:53,541 --> 00:34:57,208 Ik weet het niet zeker of het aanvaardbaar is of dat het een zonde is. 289 00:34:58,291 --> 00:35:01,083 Goed is goed en zonde is zonde. 290 00:35:01,875 --> 00:35:03,583 God zal je leiden. 291 00:35:35,958 --> 00:35:38,916 Bidden is beter dan slapen. 292 00:35:39,916 --> 00:35:42,875 God is groot. Er is geen andere God. 293 00:35:43,041 --> 00:35:46,916 Rechte lijn, rechtop staan. Geen spaties. 294 00:35:56,000 --> 00:35:57,875 We zullen allemaal sterven, mijn kinderen. 295 00:36:00,333 --> 00:36:01,875 Wie ook klaagt 296 00:36:02,375 --> 00:36:05,083 over de ongelukken in het leven en Gods lot 297 00:36:05,750 --> 00:36:08,291 zal zijn geloof verzwakken. 298 00:36:13,000 --> 00:36:14,041 Nu, 299 00:36:14,666 --> 00:36:16,166 je mag gaan. 300 00:36:17,000 --> 00:36:21,333 Ik vraag het je om voor je broer te bidden... 301 00:36:23,625 --> 00:36:26,250 en vraag God om genade met hem 302 00:36:29,375 --> 00:36:30,833 en vergeef hem zijn zonden. 303 00:37:15,041 --> 00:37:17,166 - Heb je de namen? - Nee. 304 00:37:28,500 --> 00:37:30,666 Je vader heeft galstenen. 305 00:37:32,916 --> 00:37:34,541 Daarom heeft hij pijn. 306 00:37:36,166 --> 00:37:37,750 Als hij niet wordt behandeld, zal hij sterven. 307 00:37:41,041 --> 00:37:43,708 We hebben een ziekenhuis in Dakahlia. 308 00:37:44,375 --> 00:37:46,458 Ik zal de operatie regelen. 309 00:37:47,791 --> 00:37:50,166 Hij zal niet weten dat je hem geholpen hebt. 310 00:37:52,416 --> 00:37:54,875 Wij vergeten het niet degenen die voor ons werken. 311 00:37:58,458 --> 00:38:00,625 Maar ik moet je vragen... 312 00:38:05,166 --> 00:38:07,750 Noem uw dorp niet meer imam. 313 00:38:10,708 --> 00:38:13,625 En ik wil weten wie er bidt in de moskee bij zonsopgang. 314 00:38:15,708 --> 00:38:19,375 De sharia is geen islamitisch recht. 315 00:38:19,833 --> 00:38:22,541 Het is eerder goddelijk goed. 316 00:38:23,166 --> 00:38:27,666 Fiqh is de menselijke interpretatie van dit recht. 317 00:38:28,750 --> 00:38:31,458 In de sharia zijn er vijf principes: 318 00:38:31,625 --> 00:38:35,083 het koesteren van religie, leven, materiële goederen, 319 00:38:35,250 --> 00:38:36,666 nakomelingen en rede. 320 00:38:56,166 --> 00:38:57,083 Reciteren. 321 00:39:44,375 --> 00:39:45,500 Broer... 322 00:39:58,583 --> 00:40:00,958 Ik heb een studiegroep voor degenen die dat wensen 323 00:40:01,125 --> 00:40:03,333 om hun recitatie te perfectioneren. 324 00:40:04,875 --> 00:40:06,125 Graag gedaan. 325 00:40:14,333 --> 00:40:15,458 Aslam 326 00:40:15,625 --> 00:40:16,750 Asfur 327 00:40:16,916 --> 00:40:18,125 Harun 328 00:40:18,291 --> 00:40:19,750 Nazim 329 00:40:40,958 --> 00:40:42,750 God zegene je! 330 00:40:42,916 --> 00:40:44,083 Goed gedaan. 331 00:40:47,208 --> 00:40:48,708 Aan jou, broer. 332 00:41:12,458 --> 00:41:14,166 Hij zingt, Sjeik! 333 00:41:19,208 --> 00:41:20,458 Laat het gaan. 334 00:41:21,166 --> 00:41:22,375 Hij is nieuw hier. 335 00:41:23,500 --> 00:41:25,875 Hij weet het niet Wij zingen hier niet. 336 00:41:28,458 --> 00:41:30,875 Het is verboden de Koran te zingen. 337 00:41:51,791 --> 00:41:54,833 STAATSVEILIGHEID 338 00:42:06,666 --> 00:42:07,750 Kom binnen. 339 00:42:11,833 --> 00:42:13,375 Eervolle Sjeik! 340 00:42:13,625 --> 00:42:16,791 Kom binnen, meneer. Kom binnen. 341 00:42:18,125 --> 00:42:19,500 Hoe kan ik u helpen, meneer? 342 00:42:21,083 --> 00:42:24,541 Ik ben hier om te bekennen. 343 00:42:25,791 --> 00:42:27,000 Toegeven? 344 00:42:27,791 --> 00:42:29,125 Ik heb hem vermoord. 345 00:42:32,083 --> 00:42:34,333 Alsjeblieft, ik kan dat niet geloven, meneer... 346 00:42:34,500 --> 00:42:35,458 Ga zitten, alstublieft. 347 00:42:35,625 --> 00:42:36,333 Waarom? 348 00:42:36,500 --> 00:42:38,416 Omdat ik blind ben? 349 00:42:39,625 --> 00:42:42,083 Nee, maar jij wel een gerespecteerde geleerde, meneer... 350 00:42:42,250 --> 00:42:44,666 Heeft u nog een verdachte? 351 00:42:45,541 --> 00:42:49,708 Nee, maar wij gaan door om het ongeval te onderzoeken. 352 00:42:49,875 --> 00:42:50,833 "Wij"? 353 00:42:51,708 --> 00:42:52,583 Wie zijn "wij"? 354 00:42:53,791 --> 00:42:55,291 Ik bedoel staatsveiligheid. 355 00:42:55,875 --> 00:42:58,458 En voor wie werk je? 356 00:42:58,625 --> 00:43:00,166 De president? 357 00:43:00,333 --> 00:43:01,416 Juist. 358 00:43:02,666 --> 00:43:08,375 Mijn president is de Almachtige God. 359 00:43:10,458 --> 00:43:11,583 Heel goed, Sjeik. 360 00:43:19,416 --> 00:43:20,833 Hoe kon je zo roekeloos zijn? 361 00:43:22,416 --> 00:43:25,291 Een buitenlandse informant rekruteren? 362 00:43:26,291 --> 00:43:29,625 Wat meer is, de assistent van de blinde sjeik! 363 00:43:30,041 --> 00:43:31,666 Wat dacht je? 364 00:43:32,125 --> 00:43:35,083 Ik heb nooit gepland dat hij zou sterven, meneer. 365 00:43:36,541 --> 00:43:38,166 Sla het sarcasme over, man. 366 00:43:39,583 --> 00:43:40,541 Ik weet. 367 00:43:41,208 --> 00:43:43,791 Elke ochtend zeg je in de spiegel: 368 00:43:44,250 --> 00:43:45,875 "Waarom ben ik niet de baas?" 369 00:43:48,416 --> 00:43:50,000 Je bent ouder dan ik. 370 00:43:50,666 --> 00:43:52,250 Je hebt hier veel langer gewerkt... 371 00:43:52,958 --> 00:43:54,750 Weet je waarom je geen promotie hebt gemaakt? 372 00:43:54,916 --> 00:43:56,083 Nee, meneer. 373 00:43:57,166 --> 00:44:00,958 Maar ik heb een gevoel Je weet het en je staat op het punt het mij te vertellen. 374 00:44:05,708 --> 00:44:07,458 Ik zweer het je. 375 00:44:07,916 --> 00:44:10,083 Als dit in ons gezicht ontploft, 376 00:44:10,750 --> 00:44:12,500 jij bent klaar, ik niet. 377 00:44:13,583 --> 00:44:14,916 - Begrepen? - Ja. 378 00:44:18,791 --> 00:44:19,750 Luisteren. 379 00:44:20,666 --> 00:44:22,500 Je laat mij geen keus. 380 00:44:23,458 --> 00:44:24,750 Arresteer hem. 381 00:44:31,958 --> 00:44:33,041 Hallo. 382 00:45:08,500 --> 00:45:10,875 Aslam Aslan, Nazim bin Sa'eed... 383 00:45:11,416 --> 00:45:13,291 Nazim bin Sa'eed? 384 00:45:15,250 --> 00:45:16,458 Klinkt buitenlands. 385 00:45:17,875 --> 00:45:19,500 Hij komt uit Algerije. 386 00:45:24,250 --> 00:45:27,041 Ik hoor De operatie van je vader is goed verlopen. 387 00:45:28,416 --> 00:45:30,083 Ik ben eeuwig dankbaar. 388 00:45:31,333 --> 00:45:33,041 Je hoeft mij niet te bedanken, Adam. 389 00:45:34,375 --> 00:45:36,541 Jouw werk is belangrijk voor ons. 390 00:45:44,625 --> 00:45:46,375 Laat me je een geheim vertellen. 391 00:45:51,916 --> 00:45:54,791 Wij denken aan de Moslimbroeders geïnfiltreerd in Al-Azhar. 392 00:45:56,875 --> 00:45:59,208 En ze lieten je vriend vermoorden. 393 00:46:04,375 --> 00:46:05,708 Ken je dit boek? 394 00:46:07,625 --> 00:46:09,750 Het is een gids voor de moderne Jihad. 395 00:46:15,791 --> 00:46:18,208 Maar het is verboden, meneer. 396 00:46:19,083 --> 00:46:21,291 Laat Nazim je ermee zien. 397 00:46:24,000 --> 00:46:25,291 Wees niet bang. 398 00:46:36,958 --> 00:46:38,375 Hoe is het met je? 399 00:46:38,541 --> 00:46:39,375 OK. 400 00:46:43,750 --> 00:46:45,208 De ongelovigen aan de macht 401 00:46:46,416 --> 00:46:49,041 behandel echte moslims als terroristen. 402 00:47:05,166 --> 00:47:07,458 Wij nodigen u uit om bij ons thee te komen drinken. 403 00:47:21,291 --> 00:47:22,541 Bedankt. 404 00:47:36,500 --> 00:47:38,500 Jij houdt van verboden boeken lezen? 405 00:47:42,041 --> 00:47:45,000 Adam, we zijn hier een familie. 406 00:47:46,166 --> 00:47:48,416 U kunt ons vertrouwen. 407 00:47:52,166 --> 00:47:57,416 Niet de boeken dat God heeft veroordeeld... 408 00:47:59,333 --> 00:48:01,666 of afgodische boeken. 409 00:48:02,333 --> 00:48:03,666 Maar... 410 00:48:06,875 --> 00:48:10,250 de boeken die tirannen bang maken... 411 00:48:11,416 --> 00:48:12,666 en koningen. 412 00:48:35,375 --> 00:48:38,791 Het is tijd voor iedere moslim een keuze maken. 413 00:48:42,708 --> 00:48:45,416 Onze kinderen worden vermoord in Palestina. 414 00:48:47,666 --> 00:48:51,333 Onze vrouwen worden verkracht door ongelovigen in Syrië en Irak. 415 00:48:54,125 --> 00:48:57,666 China heeft concentratiekampen gebouwd uit te roeien 416 00:48:57,833 --> 00:48:59,416 Moslims. 417 00:48:59,875 --> 00:49:00,833 En nog steeds, 418 00:49:01,166 --> 00:49:03,791 onze leiders kijken de andere kant op 419 00:49:03,958 --> 00:49:05,250 en hun geld aannemen. 420 00:49:07,166 --> 00:49:08,916 In Birma vermoorden ze ons. 421 00:49:09,708 --> 00:49:13,125 En wat doet zegt de zogenaamde ‘beschaafde’ wereld? 422 00:49:15,250 --> 00:49:17,333 Zij reiken de Nobelprijs voor de Vrede uit 423 00:49:17,500 --> 00:49:21,125 aan de leider van de criminele bendes die ons vermoorden. 424 00:49:23,250 --> 00:49:24,750 U hoeft niet verder te zoeken. 425 00:49:26,041 --> 00:49:27,250 Al-Azhar! 426 00:49:28,083 --> 00:49:30,416 Het baken van de islam in de wereld. 427 00:49:33,375 --> 00:49:36,041 Wat zegt Al-Azhar over dit alles? 428 00:49:45,333 --> 00:49:46,500 Niets. 429 00:49:50,541 --> 00:49:51,791 Daarover gesproken, 430 00:49:53,416 --> 00:49:56,708 weet je dat Wat is er met de blinde sjeik gebeurd? 431 00:49:56,875 --> 00:49:58,583 Ik hoorde dat hij ziek is. 432 00:49:58,750 --> 00:50:00,791 De Staatsveiligheid arresteerde hem. 433 00:50:01,250 --> 00:50:04,833 Ze houden hem vast tot de Grote Imam zij willen is gekozen. 434 00:50:06,791 --> 00:50:11,333 Ze denken zij kunnen de Raad intimideren 435 00:50:11,500 --> 00:50:13,708 om hun marionettenkandidaat te kiezen. 436 00:50:16,583 --> 00:50:18,916 Maar ze zullen falen. 437 00:50:23,375 --> 00:50:25,583 De corrupte leiders 438 00:50:26,291 --> 00:50:28,708 van dit land 439 00:50:30,166 --> 00:50:33,208 proberen de wil van God tegen te houden. 440 00:50:37,541 --> 00:50:40,000 En ze gebruiken slangen 441 00:50:40,166 --> 00:50:41,875 om ons te infiltreren. 442 00:50:51,666 --> 00:50:52,625 Je vriend Zizo. 443 00:50:56,500 --> 00:50:59,291 Sommigen zeggen dat ik hem heb vermoord. 444 00:51:03,833 --> 00:51:05,083 Echt waar, broeders? 445 00:51:07,500 --> 00:51:10,083 Waarom denk je dat ze dat zeggen? 446 00:51:13,291 --> 00:51:15,250 Weet je wat ik denk? 447 00:51:18,500 --> 00:51:21,333 De staatsveiligheid heeft hem vermoord. 448 00:51:24,958 --> 00:51:26,083 Broer. 449 00:51:31,500 --> 00:51:34,333 Ben je bereid meer doen dan lezen? 450 00:51:41,916 --> 00:51:43,000 Ja. 451 00:52:17,666 --> 00:52:20,375 denkt Soliman Jij arresteerde de blinde sjeik 452 00:52:20,541 --> 00:52:22,708 de Raad te dwingen om uw kandidaat te kiezen. 453 00:52:23,291 --> 00:52:24,708 En? 454 00:52:27,625 --> 00:52:28,875 Hij zegt... 455 00:52:30,208 --> 00:52:33,166 dat u zult falen, meneer. 456 00:52:34,541 --> 00:52:36,000 Ik zal falen? 457 00:52:37,666 --> 00:52:39,291 Dat zei hij, meneer. 458 00:52:39,916 --> 00:52:41,458 Dat zei jij, Adam. 459 00:52:43,333 --> 00:52:46,375 Nee, dat zei hij. Ik niet. 460 00:52:47,375 --> 00:52:51,791 Hij vertrouwt je niet. Hij gebruikt jou als boodschapper. 461 00:52:52,416 --> 00:52:53,958 Je moet zijn vertrouwen verdienen. 462 00:52:55,291 --> 00:52:56,416 Hoe? 463 00:52:59,416 --> 00:53:01,041 Deelt u zijn mening? 464 00:53:04,000 --> 00:53:06,000 Ik beschouw dat als een ja. 465 00:53:06,708 --> 00:53:09,583 Maakt het uit wat ik geloof, meneer? 466 00:53:09,916 --> 00:53:12,416 Natuurlijk wel. Hem. 467 00:53:22,583 --> 00:53:25,916 Hoe werkt satan... 468 00:53:26,875 --> 00:53:29,708 religieuze geesten binnendringen? 469 00:53:29,875 --> 00:53:32,750 Welkom aan de donkere kant. 470 00:53:34,291 --> 00:53:35,541 Stil. 471 00:53:44,375 --> 00:53:47,833 "Het vestigen van Gods koninkrijk op aarde, het vernietigen van de mens, 472 00:53:48,000 --> 00:53:52,791 het ontnemen van gezag aan de usurpatoren, en het teruggeven aan God, 473 00:53:52,958 --> 00:53:55,375 de suprematie alleen van de goddelijke wet, 474 00:53:55,541 --> 00:53:57,666 de afschaffing van menselijke wetten 475 00:53:57,833 --> 00:54:00,750 en allen die niet gehoorzamen de voorschriften..." 476 00:54:00,916 --> 00:54:03,833 Raeed, Raeed, alsjeblieft! 477 00:54:04,000 --> 00:54:06,875 "Mijlpalen" door Sayyid Qutb. 478 00:54:08,708 --> 00:54:09,833 Wat? 479 00:54:10,166 --> 00:54:12,875 Waarom rondhangen bij Soliman en zijn bende? 480 00:54:13,041 --> 00:54:17,208 - Het is maar een studiegroep. - Een groep waarvan hij de leider is. 481 00:54:18,750 --> 00:54:20,875 Je weet dat ze me haten, toch? 482 00:54:23,208 --> 00:54:24,250 Idioot! 483 00:54:24,416 --> 00:54:25,833 Geen woord over het boek. 484 00:54:26,000 --> 00:54:27,375 Dat zal ik niet doen. 485 00:54:27,916 --> 00:54:30,416 Je doet het de voordrachtwedstrijd op vrijdag? 486 00:54:31,291 --> 00:54:33,041 Tegen je nieuwe vrienden. 487 00:54:34,916 --> 00:54:36,458 Heb je er vertrouwen in? 488 00:54:36,625 --> 00:54:37,791 Zeker. Altijd. 489 00:54:58,958 --> 00:55:01,541 Kom niet huilen als je verliest op vrijdag. 490 00:55:01,708 --> 00:55:02,916 Kom op, laten we gaan. 491 00:55:08,708 --> 00:55:10,541 Waarom vind je Soliman niet leuk? 492 00:55:10,708 --> 00:55:13,041 Ik weet het gewoon niet... 493 00:55:13,208 --> 00:55:15,583 Is het wat hij deed? aan je vriend Raeed? 494 00:55:17,500 --> 00:55:18,750 Hij is niet mijn vriend. 495 00:55:19,708 --> 00:55:20,791 Nee? 496 00:55:20,958 --> 00:55:22,041 Nee. 497 00:55:22,958 --> 00:55:24,250 Verdenkt hij je? 498 00:55:26,958 --> 00:55:28,041 Maak je geen zorgen. 499 00:55:29,166 --> 00:55:30,666 Ik zal hem het zwijgen opleggen. 500 00:55:30,833 --> 00:55:31,791 Nee... 501 00:55:33,083 --> 00:55:34,541 Waarom maakt het jou uit? 502 00:55:35,875 --> 00:55:37,583 Omdat hij niet je vriend is. 503 00:55:43,208 --> 00:55:46,458 Tariq Ibn-Ziyad verbrandde zijn boten bij de landing in Spanje. 504 00:55:46,625 --> 00:55:50,166 Hij zei tegen zijn mannen: ‘De zee staat achter, de vijand voorop." 505 00:55:52,083 --> 00:55:55,625 Moet ik de boot van je vader verbranden? om je te motiveren? 506 00:55:57,125 --> 00:55:58,083 Nee. 507 00:55:58,250 --> 00:55:59,916 Win het vertrouwen van Soliman. 508 00:56:03,708 --> 00:56:05,250 Hoe gaat het met papa? 509 00:56:08,541 --> 00:56:10,375 Heeft iemand je bezocht? 510 00:56:12,083 --> 00:56:13,208 Niemand? 511 00:56:16,291 --> 00:56:18,375 Sorry, ik kan niet meer praten. 512 00:56:20,041 --> 00:56:21,041 Ik mis je. 513 00:57:36,208 --> 00:57:37,583 Stop! 514 00:57:38,416 --> 00:57:40,000 Hou op, Asfur. 515 00:57:41,416 --> 00:57:44,250 Je vergat "ze hielden vol". 516 00:57:44,416 --> 00:57:47,750 "Ze hielden vol en leken trots." 517 00:57:52,750 --> 00:57:56,875 En dan nu de twee finalisten. 518 01:00:04,333 --> 01:00:05,458 De winnaar is 519 01:00:06,750 --> 01:00:08,958 Raeed Abdelmaged! 520 01:00:12,500 --> 01:00:13,875 Gefeliciteerd, zoon. 521 01:00:49,708 --> 01:00:51,083 Wat wil je? 522 01:00:52,958 --> 01:00:54,208 Wat wil je? 523 01:00:59,791 --> 01:01:01,875 - Informant! - Wat heb ik gedaan? 524 01:01:02,333 --> 01:01:04,166 Is dit omdat ik gewonnen heb? 525 01:01:06,458 --> 01:01:07,708 Wat is dit? 526 01:01:08,416 --> 01:01:09,750 Ze zijn niet van mij. 527 01:01:11,250 --> 01:01:12,500 Vuile rat! 528 01:02:17,875 --> 01:02:19,000 Adam... 529 01:02:20,708 --> 01:02:22,708 waar ben je in verzeild geraakt? 530 01:03:17,500 --> 01:03:19,416 Je hebt het juiste gedaan, broeder. 531 01:03:21,041 --> 01:03:23,333 God straft de ongelovigen. 532 01:03:23,916 --> 01:03:25,541 God zegene je. 533 01:03:25,958 --> 01:03:27,041 Goed gedaan. 534 01:03:30,625 --> 01:03:31,666 Adam... 535 01:03:33,916 --> 01:03:36,833 wie heeft je "mijlpalen" gegeven? 536 01:03:39,458 --> 01:03:41,791 Weet je, het is een verboden boek. 537 01:03:42,041 --> 01:03:43,041 Ja. 538 01:03:45,375 --> 01:03:48,500 - Wie heeft je jouw exemplaar gegeven? - Mijn oom. 539 01:03:48,666 --> 01:03:50,291 Hij heeft een boekenstandaard. 540 01:03:50,458 --> 01:03:52,166 - Echt? - Ja. 541 01:03:52,875 --> 01:03:54,750 Hij verkoopt boeken, God zegene hem. 542 01:03:59,916 --> 01:04:01,125 Bel hem. 543 01:04:05,916 --> 01:04:07,000 Nu? 544 01:04:08,250 --> 01:04:09,541 Ja, nu. 545 01:04:12,416 --> 01:04:13,500 OK. 546 01:04:19,333 --> 01:04:21,250 Ik heb geen krediet. 547 01:04:28,708 --> 01:04:29,875 Hier... 548 01:04:40,666 --> 01:04:42,166 Zet hem op de luidspreker. 549 01:04:51,958 --> 01:04:52,583 Hallo. 550 01:04:52,750 --> 01:04:54,541 Hallo, oom, hoe gaat het? 551 01:04:54,708 --> 01:04:56,291 Hallo, Adam. Hoe is het met je? 552 01:04:57,541 --> 01:04:58,833 Wij missen je. 553 01:04:59,000 --> 01:05:01,583 Ik ben goed. Gewoon goed. 554 01:05:01,958 --> 01:05:03,583 Ik wilde gewoon... 555 01:05:06,000 --> 01:05:07,000 om je te bedanken. 556 01:05:09,000 --> 01:05:11,166 Voor het boek dat je mij gaf. 557 01:05:12,541 --> 01:05:14,041 Wat? Ik begrijp het niet. 558 01:05:14,208 --> 01:05:17,833 Het boek dat ik bij jou heb meegenomen. 559 01:05:18,541 --> 01:05:20,166 Het boek... 560 01:05:22,333 --> 01:05:23,750 Weet je het niet meer? 561 01:05:24,458 --> 01:05:27,541 Ik begrijp het echt niet, Adam. Is er een probleem? 562 01:05:27,708 --> 01:05:29,000 Nee, oom. 563 01:05:51,000 --> 01:05:52,708 SOS. 564 01:05:54,833 --> 01:05:57,583 Wie ben je aan het sms'en? Geef me je telefoon. 565 01:05:59,666 --> 01:06:00,375 Bekijk hem. 566 01:07:18,625 --> 01:07:19,291 Verdwalen! 567 01:07:23,875 --> 01:07:25,333 Voor wie werk je? 568 01:07:25,500 --> 01:07:26,625 Ik begrijp het niet. 569 01:07:28,958 --> 01:07:30,000 Verdomd die trap... 570 01:07:30,166 --> 01:07:31,458 Kijk naar beneden, Adam. 571 01:07:32,375 --> 01:07:34,541 Hoeveel meter tot de grond? 572 01:07:43,583 --> 01:07:44,750 12... 573 01:07:45,458 --> 01:07:47,833 Misschien 13. 574 01:07:49,041 --> 01:07:52,041 Je lichaam zal onherkenbaar zijn. 575 01:07:56,250 --> 01:07:58,666 Van wie neem jij bevelen aan, jongen? 576 01:07:59,500 --> 01:08:01,375 Sjeik Durani, meneer. 577 01:08:04,250 --> 01:08:07,458 Weet je zeker dat je dat wilt om spelletjes met mij te spelen? 578 01:08:10,083 --> 01:08:13,375 Ik voer de opdrachten uit Ik kom aan de telefoon. 579 01:08:25,125 --> 01:08:27,666 Vandaag dient u uw ontslag in. 580 01:08:28,000 --> 01:08:31,916 En vertel het aan sjeik Durani dat Adam je zal vervangen. 581 01:08:32,416 --> 01:08:36,500 Vertel het dan aan de universiteit je wilt iets anders studeren. 582 01:08:36,958 --> 01:08:38,458 Toerisme misschien. 583 01:08:38,916 --> 01:08:42,041 Ik hoor dat het weer aantrekt. 584 01:08:42,333 --> 01:08:43,916 De Sfinx lacht weer. 585 01:08:45,333 --> 01:08:46,708 Ja, meneer. 586 01:09:12,208 --> 01:09:13,291 Koffie. 587 01:09:14,000 --> 01:09:15,458 Kun je koffie zetten? 588 01:09:16,375 --> 01:09:19,666 Mijn assistent heeft vandaag ontslag genomen. 589 01:09:21,000 --> 01:09:23,625 Hij was als de zoon die ik nooit heb gehad. 590 01:09:24,916 --> 01:09:27,500 Hij heeft jou aanbevolen als zijn vervanger. 591 01:09:54,500 --> 01:09:56,583 Ik zei dat je je geen zorgen moest maken. 592 01:09:57,791 --> 01:09:59,333 Ga naar de apotheek. 593 01:09:59,875 --> 01:10:02,083 Geef mij kinderparacetamol. 594 01:10:03,791 --> 01:10:07,583 En zo'n rubberen bijtring voor baby's. 595 01:10:07,750 --> 01:10:09,791 - Het is voor het kind. - Zeker. 596 01:10:10,125 --> 01:10:12,041 Gefeliciteerd. 597 01:10:12,375 --> 01:10:14,250 Het is voor de zoon van mijn zoon, idioot! 598 01:10:14,791 --> 01:10:16,083 Ik ben een grootvader. 599 01:10:34,375 --> 01:10:36,291 Gefeliciteerd met je nieuwe baan. 600 01:10:38,666 --> 01:10:39,833 Hoe is het met je? 601 01:10:43,375 --> 01:10:45,458 Heb je een vriendin of nog niet? 602 01:10:49,750 --> 01:10:51,541 Was er nog iets, meneer? 603 01:10:58,291 --> 01:11:00,333 Denk jij dat je speciaal bent? 604 01:11:03,166 --> 01:11:04,500 Geef mij antwoord, jongen! 605 01:11:06,791 --> 01:11:07,916 Nee, meneer. 606 01:11:11,750 --> 01:11:14,541 Denk je dat je echt speciaal bent? 607 01:11:17,333 --> 01:11:20,000 Denk jij dat je talent hebt? 608 01:11:20,875 --> 01:11:23,708 Heb je daarom die subsidie ​​gekregen? 609 01:11:23,958 --> 01:11:25,583 Jij bent niets. 610 01:11:28,208 --> 01:11:31,375 Ooit afgevraagd waarom zoeken we mensen zoals jij? 611 01:11:31,541 --> 01:11:34,250 Wij hebben je geholpen zodat jij ons zou kunnen helpen. 612 01:11:35,916 --> 01:11:37,583 Misschien je vriend, 613 01:11:37,750 --> 01:11:40,750 het dorp Imam, heeft ons geholpen u te vinden. 614 01:11:41,583 --> 01:11:44,750 Nee, je bent niet beter dan de anderen. 615 01:11:45,125 --> 01:11:47,625 Ik heb een groot risico genomen om jouw huid te redden. 616 01:11:54,750 --> 01:11:56,166 Geef mij iets. 617 01:11:57,166 --> 01:11:58,541 Iets. 618 01:12:08,541 --> 01:12:13,000 Vandaag vroeg hij mij babyspullen kopen 619 01:12:13,833 --> 01:12:15,208 voor de zoon van zijn zoon. 620 01:12:16,375 --> 01:12:17,083 Dus? 621 01:12:18,750 --> 01:12:20,416 Hij heeft geen zoon. 622 01:12:32,291 --> 01:12:35,000 Ik wil dat je naar de stad gaat deze avond. 623 01:12:35,458 --> 01:12:36,875 Ik wil McDonald's. 624 01:12:37,375 --> 01:12:41,375 Iedereen zegt dat het vlees is in hun hamburgers is halal. 625 01:12:41,541 --> 01:12:44,250 Geef me twee Big Macs, 626 01:12:44,500 --> 01:12:47,583 Frieten en extra ketchup. 627 01:12:48,833 --> 01:12:50,958 Als iemand je ziet, 628 01:12:51,583 --> 01:12:53,708 zeg dat het voor jou is. 629 01:12:54,000 --> 01:12:56,875 Hij wil mij gewoon om McDonald's voor hem te halen. 630 01:12:57,041 --> 01:12:58,583 Ik zal je rijden. 631 01:13:00,500 --> 01:13:01,583 Laten we gaan. 632 01:13:08,458 --> 01:13:10,166 We zijn net McDonald's gepasseerd. 633 01:13:15,291 --> 01:13:16,333 Meneer... 634 01:14:08,375 --> 01:14:10,916 'Avond. Kolonel Ibrahim, ik heb u gebeld. 635 01:14:11,583 --> 01:14:13,541 Kom binnen, kolonel. 636 01:14:14,625 --> 01:14:16,333 Kom binnen, meneer. 637 01:14:19,458 --> 01:14:21,500 Welkom. Kom binnen. 638 01:14:22,750 --> 01:14:24,333 Kom de woonkamer binnen. 639 01:14:26,833 --> 01:14:27,750 Kom binnen, meneer. 640 01:14:37,333 --> 01:14:40,416 Uhm Reem is dat wel Het dienstmeisje van sjeik Durani. 641 01:14:41,458 --> 01:14:42,208 Ga zitten. 642 01:14:42,375 --> 01:14:43,541 God bescherm hem, 643 01:14:43,708 --> 01:14:46,750 hij is een man van God, hij geeft ons alles wat we nodig hebben. 644 01:14:47,125 --> 01:14:48,416 Wat ga je drinken? 645 01:14:48,583 --> 01:14:50,833 - Wij blijven niet. - Hibiscus of Pepsi? 646 01:14:51,000 --> 01:14:52,875 - Het zal niet lang duren. - OK. 647 01:14:54,666 --> 01:14:55,916 Hier bent u, meneer. 648 01:15:02,291 --> 01:15:03,833 Hier, meneer. 649 01:15:23,583 --> 01:15:24,875 Hoe gaat het, Reem? 650 01:15:25,375 --> 01:15:26,708 Mijn naam is Ibrahim. 651 01:15:29,958 --> 01:15:31,291 Kan ik hem vasthouden? 652 01:15:38,541 --> 01:15:39,833 Hij heeft verandering nodig. 653 01:15:46,208 --> 01:15:47,833 Je bent zo schattig! 654 01:15:48,083 --> 01:15:49,416 Moge God hem beschermen. 655 01:15:50,375 --> 01:15:52,166 Wat een mooi kindje. 656 01:15:53,000 --> 01:15:55,250 We moeten met uw dochter praten. 657 01:15:55,416 --> 01:15:56,750 Ik laat het aan jou over. 658 01:16:10,000 --> 01:16:11,958 Moge God je beschermen. 659 01:16:14,625 --> 01:16:16,166 Wie is de vader, Reem? 660 01:16:17,958 --> 01:16:20,750 Alsjeblieft, meneer, vraag me dat niet. 661 01:16:20,916 --> 01:16:22,250 Wees niet bang. 662 01:16:22,416 --> 01:16:23,916 Niemand zal je pijn doen. 663 01:16:26,791 --> 01:16:29,125 Sjeik Durani is een geweldige man. 664 01:16:29,375 --> 01:16:32,375 Hij is als een vader voor mij, het ontbreekt ons aan niets. 665 01:16:32,916 --> 01:16:34,541 Het was mijn schuld. 666 01:16:36,916 --> 01:16:38,416 Zullen ze hem meenemen? 667 01:16:40,041 --> 01:16:41,208 Luister, Reem. 668 01:16:43,208 --> 01:16:45,291 Als je je mond houdt, niemand zal hem meenemen. 669 01:16:46,125 --> 01:16:47,208 Begrijpen? 670 01:16:50,291 --> 01:16:51,291 Laten we gaan. 671 01:16:52,791 --> 01:16:53,916 Tot ziens, Reem. 672 01:17:17,000 --> 01:17:18,125 Wat is er mis? 673 01:17:24,208 --> 01:17:26,041 Ik geloof niet wat ze zei. 674 01:17:27,375 --> 01:17:30,125 Hoe kan ze dat zeker weten Durani is de vader? 675 01:17:30,500 --> 01:17:32,208 Hij nam haar maagdelijkheid. 676 01:17:33,541 --> 01:17:35,125 Hoe weet je dat? 677 01:17:35,833 --> 01:17:37,125 Dankzij jou. 678 01:17:37,666 --> 01:17:39,333 Je hebt zijn geheim ontdekt. 679 01:17:40,250 --> 01:17:42,500 Nadat ik je zag, heb ik wat onderzoek gedaan. 680 01:17:42,666 --> 01:17:44,708 Ik ontdekte dat je gelijk had. 681 01:17:45,083 --> 01:17:47,541 Sjeik Durani heeft geen zoon. 682 01:17:48,041 --> 01:17:50,708 Hij heeft alleen meisjes. 683 01:17:52,416 --> 01:17:54,750 Hij trouwde in het geheim met Reem. 684 01:17:55,500 --> 01:17:56,916 Ik heb haar daar gekocht. 685 01:17:57,083 --> 01:17:59,500 Denk je dat hij het heeft gedaan? uit vriendelijkheid? 686 01:18:01,541 --> 01:18:03,583 Waarom vertel je mij dit allemaal? 687 01:18:05,666 --> 01:18:09,750 Jij zorgt ervoor dat Durani wordt niet de volgende Grote Imam. 688 01:18:31,041 --> 01:18:32,166 Een ogenblikje. 689 01:18:36,750 --> 01:18:40,000 Deze wereld is in verval. 690 01:18:41,541 --> 01:18:45,458 De tekenen van de Dag des Oordeels kan worden gezien. 691 01:18:47,833 --> 01:18:50,208 Onwetendheid over religie heeft zich verspreid, 692 01:18:51,958 --> 01:18:55,958 ontkenning van de voorschriften van religie, 693 01:18:56,125 --> 01:18:59,291 en aanvallen over de levenswijze van de Profeet. 694 01:19:01,166 --> 01:19:03,708 De verspreiding van obsceniteit, 695 01:19:04,708 --> 01:19:05,833 woeker, 696 01:19:06,750 --> 01:19:08,916 en bankrente, 697 01:19:09,250 --> 01:19:12,416 de consumptie van alcohol en amusement... 698 01:19:13,541 --> 01:19:16,416 Het huis van de islam staat in brand 699 01:19:16,583 --> 01:19:18,625 en afbranden. 700 01:19:19,833 --> 01:19:21,250 De Moslimbroederschap, 701 01:19:22,250 --> 01:19:23,791 de salafisten... 702 01:19:25,791 --> 01:19:27,000 Daesh... 703 01:19:28,083 --> 01:19:30,416 ze proberen allemaal het huis van de islam in brand te steken 704 01:19:30,583 --> 01:19:32,291 naar de grond. 705 01:19:32,916 --> 01:19:34,625 En er verschijnen vrouwen 706 01:19:34,791 --> 01:19:38,500 spiernaakt op straat. 707 01:19:38,791 --> 01:19:40,333 En de hypocrieten 708 01:19:40,500 --> 01:19:44,000 zijn geloofwaardiger voor buitenstaanders dan ware gelovigen 709 01:19:44,166 --> 01:19:47,166 die beschuldigd worden van liegen 710 01:19:47,333 --> 01:19:49,708 en het bekritiseren van conventies. 711 01:19:59,791 --> 01:20:01,666 - Welterusten. - Jij ook. 712 01:20:33,083 --> 01:20:34,000 Kom binnen. 713 01:20:40,958 --> 01:20:43,041 Goedenavond, geachte Sjeik. 714 01:20:45,250 --> 01:20:48,166 Bent u niet van Sheikh Durani? nieuwe assistent? 715 01:20:49,041 --> 01:20:51,500 Ik moet iets met je delen. 716 01:21:03,833 --> 01:21:06,000 Ik hou niet van roddels, jongen. 717 01:21:08,958 --> 01:21:10,583 Hij heeft een meisje zwanger gemaakt. 718 01:21:12,291 --> 01:21:13,833 Een meisje van de leeftijd van zijn kinderen. 719 01:21:14,833 --> 01:21:16,083 Door een daad van zonde. 720 01:21:29,583 --> 01:21:32,875 De volgende Grote Imam, de vader van een buitenechtelijk kind? 721 01:21:38,000 --> 01:21:40,458 Als het waar is wat je beweert... 722 01:21:43,875 --> 01:21:47,083 het zou vernietigen De reputatie van Al-Azhar. 723 01:21:49,791 --> 01:21:53,583 Ik weiger Sjeik Durani te beschuldigen. 724 01:21:57,041 --> 01:21:59,125 Ik zal het doen, meneer. 725 01:22:01,291 --> 01:22:02,375 Jij? 726 01:22:03,000 --> 01:22:05,416 Wie ben je? Wie zou naar je luisteren? 727 01:22:06,916 --> 01:22:08,458 Hij zou. 728 01:22:12,583 --> 01:22:14,250 Voor wie werk je? 729 01:22:15,583 --> 01:22:17,166 Sjeik Durani, meneer. 730 01:22:27,583 --> 01:22:29,083 Sjeik Durani... 731 01:22:40,125 --> 01:22:41,458 Goedenavond. 732 01:22:58,833 --> 01:23:00,250 Verdomme! 733 01:23:00,750 --> 01:23:04,333 Je hebt het verprutst. Jij wijze ezel! 734 01:23:08,750 --> 01:23:11,541 Zizo was jouw informant, nietwaar? 735 01:23:17,166 --> 01:23:18,958 Daarom is hij dood. 736 01:23:21,416 --> 01:23:22,750 Hij werd vermoord. 737 01:23:30,500 --> 01:23:32,375 Heb je hem vermoord? 738 01:23:40,833 --> 01:23:43,750 Tariq Ibn-Ziyad heeft nooit boten verbrand. 739 01:23:44,500 --> 01:23:48,166 Het is een mythe die door zijn vijanden wordt verspreid. 740 01:23:50,375 --> 01:23:52,458 Eigenlijk bezat hij geen boten. 741 01:23:53,333 --> 01:23:56,041 Hij heeft ze geleend van een Spaanse edelman. 742 01:23:58,291 --> 01:24:02,250 Zijn mannen zouden niet hebben gewonnen als ze bang waren geweest. 743 01:24:04,166 --> 01:24:07,166 Ze vochten omdat ze in de overwinning geloofden. 744 01:24:13,000 --> 01:24:14,625 Ik wil garanties. 745 01:24:17,666 --> 01:24:18,791 Zeker. 746 01:24:23,375 --> 01:24:24,833 Ik garandeer... 747 01:24:25,416 --> 01:24:27,208 dat als je faalt, 748 01:24:27,583 --> 01:24:30,708 Je zult wensen wat er met Zizo is gebeurd gebeurt er met jou. 749 01:24:41,125 --> 01:24:42,375 Eervolle Sjeik... 750 01:24:49,333 --> 01:24:52,208 Jij bent de volgende in de rij om de Grote Imam te zijn. 751 01:24:54,333 --> 01:24:56,500 Sommige mensen wil niet dat dat gebeurt. 752 01:24:58,250 --> 01:25:00,958 Waarom de schuld voor het ongeval op zich nemen? 753 01:25:01,458 --> 01:25:02,833 Uw voorzitter... 754 01:25:05,208 --> 01:25:06,750 de president van de republiek, 755 01:25:06,916 --> 01:25:10,875 als hij kon, zou hij zichzelf verklaren de volgende grote imam. 756 01:25:32,000 --> 01:25:35,208 Zizo was jouw informant, nietwaar? 757 01:25:37,875 --> 01:25:39,625 Het was geen ongeluk. 758 01:25:42,250 --> 01:25:44,125 Op de Dag des Oordeels, 759 01:25:44,291 --> 01:25:48,541 de moordenaar zal zijn slachtoffer dragen voor altijd op zijn rug. 760 01:26:05,041 --> 01:26:08,125 19E INTERNATIONAAL ISLAMITISCHE FORUM 761 01:26:08,875 --> 01:26:10,666 Wij volgen de procedure. 762 01:26:12,083 --> 01:26:14,791 Wij hebben geen haast. 763 01:26:16,250 --> 01:26:19,916 Kun je het ons vertellen? als Sheikh Negm nog leeft? 764 01:26:21,166 --> 01:26:22,541 Geruchten op internet 765 01:26:22,708 --> 01:26:24,875 beweren dat de Staatsveiligheid hem heeft gearresteerd 766 01:26:25,375 --> 01:26:29,625 om te voorkomen dat hij dat wordt de volgende grote imam. 767 01:26:30,458 --> 01:26:31,750 Het zijn alleen maar geruchten! 768 01:26:32,208 --> 01:26:34,041 Dit is een religieuze conferentie. 769 01:26:34,208 --> 01:26:36,166 Een religieuze conferentie! 770 01:26:37,750 --> 01:26:40,583 Geruchten horen hier niet thuis. 771 01:26:41,208 --> 01:26:42,708 Wat is je vraag? 772 01:26:52,166 --> 01:26:53,416 ik heb... 773 01:26:54,750 --> 01:26:57,000 een vraag over een geheim huwelijk. 774 01:26:59,541 --> 01:27:00,625 Stel uw vraag. 775 01:27:01,875 --> 01:27:04,250 Als een jonge vrouw... 776 01:27:04,833 --> 01:27:07,708 Laten we haar noemen... Reem, 777 01:27:10,625 --> 01:27:12,083 heeft een kind 778 01:27:13,000 --> 01:27:15,000 met een getrouwde man 779 01:27:16,583 --> 01:27:18,500 van smetteloze reputatie. 780 01:27:18,666 --> 01:27:22,208 Mijn vraag is: kunnen we vertrouwen? 781 01:27:22,750 --> 01:27:26,833 een man die een geheim huwelijk heeft... 782 01:27:29,833 --> 01:27:31,875 en heeft een kind 783 01:27:33,750 --> 01:27:36,375 zijn legitieme familie weet er niets van? 784 01:27:39,125 --> 01:27:40,541 Wat doet... 785 01:27:42,208 --> 01:27:43,791 Islaam zeg... 786 01:27:44,458 --> 01:27:45,958 over zo'n man? 787 01:27:52,375 --> 01:27:54,416 Dat is een uitstekende vraag. 788 01:27:59,500 --> 01:28:03,166 Wie in de Raad zou dit willen aanpakken? 789 01:28:09,750 --> 01:28:11,000 Sjeik Durani? 790 01:28:12,083 --> 01:28:13,375 Wil je antwoorden? 791 01:28:28,083 --> 01:28:29,125 Nou... 792 01:28:36,625 --> 01:28:38,250 Sjeik Abdel Qader 793 01:28:39,541 --> 01:28:42,750 heeft veel geschreven over een geheim huwelijk. 794 01:28:44,375 --> 01:28:45,875 Dank je, Sjeik. 795 01:28:46,125 --> 01:28:48,458 Het hangt af van de omstandigheden. 796 01:28:49,458 --> 01:28:50,500 Allereerst, 797 01:28:51,416 --> 01:28:54,708 heeft de voogd van het meisje keurde het huwelijk goed? 798 01:28:56,083 --> 01:28:57,000 Ten tweede, 799 01:28:58,333 --> 01:29:00,166 Heeft de man de middelen? 800 01:29:00,333 --> 01:29:02,708 in het huwelijk treden 801 01:29:02,875 --> 01:29:04,708 op een andere manier? 802 01:29:06,541 --> 01:29:07,916 Ten derde, 803 01:29:08,875 --> 01:29:11,083 waren ze getrouwd 804 01:29:12,041 --> 01:29:14,000 voor of na 805 01:29:14,416 --> 01:29:18,375 het kind is verwekt? 806 01:29:22,000 --> 01:29:23,416 Sommige mensen... 807 01:29:24,250 --> 01:29:25,875 in het parlement wil... 808 01:30:54,333 --> 01:30:56,666 Al-Sheikh Omar Al-Beblawi. 809 01:31:02,791 --> 01:31:04,708 Al-Sheikh Omar Al-Beblawi. 810 01:31:48,291 --> 01:31:49,791 Zegen de stoel. 811 01:31:50,083 --> 01:31:51,583 Prijs God! 812 01:31:57,083 --> 01:31:58,291 Eigenlijk, 813 01:31:59,250 --> 01:32:01,291 het gaat niet om mij. 814 01:32:03,625 --> 01:32:05,375 Het gaat veel verder. 815 01:32:07,083 --> 01:32:12,041 Het belangrijkste is dat religie en staatswerk naast elkaar. 816 01:32:12,958 --> 01:32:16,875 Wat is goed voor Al-Azhar is goed voor de staat. 817 01:32:17,041 --> 01:32:18,291 En omgekeerd. 818 01:32:21,416 --> 01:32:24,958 Heilig water uit Zamzam. Mogen we het samen drinken in Mekka. 819 01:32:26,750 --> 01:32:30,666 Ik zie een hele mooie toekomst voor je. 820 01:32:43,375 --> 01:32:44,333 Kom binnen. 821 01:32:44,916 --> 01:32:45,958 Leg dat neer. 822 01:32:49,125 --> 01:32:52,666 Zeg hallo tegen generaal-majoor Sobhy, hoofd van de Staatsveiligheid. 823 01:32:56,166 --> 01:32:58,791 Adam is een model van de ideale student. 824 01:32:58,958 --> 01:33:00,625 Ik doe mijn best, meneer. 825 01:33:01,916 --> 01:33:04,708 Ik pak de boeken uit na uw vergadering. 826 01:33:04,875 --> 01:33:06,333 Nee, nee. 827 01:33:06,500 --> 01:33:10,291 Je pakt geen boeken meer uit. Een andere leerling zal het doen. 828 01:33:11,750 --> 01:33:15,000 Jij zult achter mij staan bij het vrijdaggebed. 829 01:33:15,375 --> 01:33:16,416 OK? 830 01:33:17,416 --> 01:33:19,333 Oké, bedankt. 831 01:33:21,291 --> 01:33:22,916 Adam, hebben we elkaar eerder ontmoet? 832 01:33:24,375 --> 01:33:26,666 God heeft voor iedereen geschapen 40 dubbels, meneer. 833 01:33:27,875 --> 01:33:30,125 Op dit moment, 834 01:33:31,333 --> 01:33:33,750 overal op internet, 835 01:33:34,625 --> 01:33:37,875 Er zijn oproepen om te demonstreren tegen de regering 836 01:33:38,041 --> 01:33:39,958 voor meer vrijheid. 837 01:33:40,500 --> 01:33:42,208 Mijn reactie hierop 838 01:33:42,958 --> 01:33:44,791 is dat een burgeroorlog 839 01:33:44,958 --> 01:33:47,333 is ernstiger dan moord. 840 01:35:07,625 --> 01:35:09,083 Graag gedaan, meneer. 841 01:35:09,541 --> 01:35:10,791 Noem het niet. 842 01:35:13,833 --> 01:35:16,250 Gefeliciteerd, meneer. 843 01:35:19,958 --> 01:35:22,541 - De president is zeer tevreden. - Dank God. 844 01:35:23,208 --> 01:35:24,125 Wat is dit? 845 01:35:24,416 --> 01:35:26,000 Het rapport, meneer. 846 01:35:29,333 --> 01:35:30,958 Nee, dat zal niet werken. 847 01:35:32,416 --> 01:35:34,875 De blinde sjeik kan niet de moordenaar zijn. 848 01:35:36,750 --> 01:35:37,958 Hij is blind! 849 01:35:38,625 --> 01:35:40,208 Maar hij bekende. 850 01:35:40,375 --> 01:35:41,833 Wat wil hij? 851 01:35:42,333 --> 01:35:43,500 Ik weet het niet zeker. 852 01:35:44,833 --> 01:35:47,208 Moeten we de generaal niet informeren? 853 01:35:48,708 --> 01:35:50,708 Nee, het is geen grote zaak. 854 01:35:53,541 --> 01:35:55,041 - Nog iets? - Ja. 855 01:35:55,791 --> 01:35:57,166 Jouw "engel". 856 01:35:57,500 --> 01:35:58,916 Wij hebben hem niet meer nodig. 857 01:35:59,208 --> 01:36:00,500 Weg met hem. 858 01:36:01,750 --> 01:36:03,958 Meneer, dat is een beetje overdreven. 859 01:36:04,125 --> 01:36:05,250 Over de top? 860 01:36:06,833 --> 01:36:08,250 Je weet heel goed, 861 01:36:09,083 --> 01:36:11,416 wij houden niet van losse eindjes. 862 01:36:12,083 --> 01:36:14,375 Laat hem bekennen dat hij Zizo heeft vermoord. 863 01:36:15,833 --> 01:36:17,291 Dan hangen we hem op. 864 01:36:20,541 --> 01:36:21,666 Breng hem binnen. 865 01:36:47,916 --> 01:36:49,041 Waar is je moeder? 866 01:36:50,000 --> 01:36:51,125 Ze slaapt. 867 01:36:54,125 --> 01:36:55,541 Heb je je huiswerk gemaakt? 868 01:36:58,500 --> 01:37:01,041 Wat zullen we eten als ze slaapt? 869 01:37:23,416 --> 01:37:25,875 Jij voerde uit jouw missie perfect. 870 01:37:37,000 --> 01:37:39,416 Ik ben hier om je te arresteren. 871 01:37:47,708 --> 01:37:49,583 Zal ik mijn familie weer zien? 872 01:37:49,833 --> 01:37:51,166 Ik denk het niet. 873 01:38:01,916 --> 01:38:03,708 Wij beslissen niet over ons eigen lot. 874 01:38:08,541 --> 01:38:10,333 God heeft jou uitgekozen. 875 01:38:14,375 --> 01:38:16,000 Jij hebt mij gekozen. 876 01:38:38,208 --> 01:38:39,625 Verlaat de universiteit. 877 01:38:41,833 --> 01:38:44,041 Er zijn nog maar 3 weken lessen. 878 01:38:44,958 --> 01:38:46,333 Ga naar huis. 879 01:38:47,916 --> 01:38:50,250 En vergeet dat je mij ooit hebt ontmoet. 880 01:39:27,291 --> 01:39:28,750 Generaal-majoor Sobhy? 881 01:39:29,500 --> 01:39:32,125 Het spijt me dat ik u zo laat stoor. 882 01:39:33,416 --> 01:39:35,375 Mijn informant is vermist. 883 01:39:35,833 --> 01:39:37,125 Ik verzeker je dat hij dat heeft gedaan. 884 01:39:39,750 --> 01:39:42,875 Ik ken alleen zijn voornaam: Raeed. 885 01:39:46,666 --> 01:39:49,208 Ik weet dat het ongelooflijk is, 886 01:39:49,375 --> 01:39:52,291 maar het is wat er is gebeurd, meneer. 887 01:39:56,041 --> 01:39:57,958 Natuurlijk, meneer. 888 01:39:59,916 --> 01:40:01,250 Heel goed. Tot ziens. 889 01:40:09,208 --> 01:40:11,875 Hé, sardine, kunnen we afspreken? Raeed 890 01:41:03,125 --> 01:41:04,333 'Avond. 891 01:41:10,250 --> 01:41:11,416 Welterusten. 892 01:41:22,375 --> 01:41:23,625 Wees niet bang. 893 01:42:14,625 --> 01:42:15,875 Laten we het simpel houden. 894 01:42:17,458 --> 01:42:19,458 Jij hebt Zizo vermoord. 895 01:42:21,458 --> 01:42:22,541 Begrepen? 896 01:42:24,833 --> 01:42:26,291 Sommigen denken... 897 01:42:29,833 --> 01:42:31,333 ze kunnen zwijgen. 898 01:42:45,708 --> 01:42:47,500 We trekken hun nagels eruit... 899 01:42:53,083 --> 01:42:54,791 maar ze willen nog steeds niet praten. 900 01:43:01,125 --> 01:43:02,833 Weet jij wanneer ze dat doen? 901 01:43:06,666 --> 01:43:09,000 Als we hun vader binnenbrengen... 902 01:43:13,750 --> 01:43:15,791 om getuige te zijn van de martelingen. 903 01:43:20,083 --> 01:43:21,625 Geen mooi gezicht! 904 01:43:27,000 --> 01:43:28,208 Open de deur! 905 01:43:40,916 --> 01:43:42,458 Is je vader thuis? 906 01:43:43,333 --> 01:43:44,291 Pa! 907 01:43:46,583 --> 01:43:48,083 Wat is het? 908 01:43:48,250 --> 01:43:50,375 Er is hier iemand die met je wil praten. 909 01:43:55,625 --> 01:43:56,583 WHO? 910 01:43:57,125 --> 01:43:58,166 Ik weet het niet. 911 01:44:00,541 --> 01:44:01,583 Ga naar binnen! 912 01:44:08,666 --> 01:44:10,000 Wat is er, Osman? 913 01:44:10,166 --> 01:44:12,041 Je moet met ons meekomen. 914 01:44:13,916 --> 01:44:15,500 Het is een beetje laat... 915 01:44:18,750 --> 01:44:20,083 Oké, kom binnen. 916 01:44:23,083 --> 01:44:24,791 Wil je wat eten meenemen? 917 01:44:25,833 --> 01:44:27,125 Nee, doe geen moeite. 918 01:44:40,666 --> 01:44:41,958 Ik heb hem gevonden. 919 01:44:44,666 --> 01:44:45,666 Jouw "engel". 920 01:44:50,583 --> 01:44:51,458 Kalmeren. 921 01:44:51,625 --> 01:44:54,291 Raak een haar op zijn hoofd aan, en ik vermoord je! 922 01:44:56,375 --> 01:44:57,708 Hij leeft nog. 923 01:44:58,833 --> 01:45:00,166 Verdomme jij! 924 01:45:02,875 --> 01:45:04,166 God, vergeef mij. 925 01:45:05,250 --> 01:45:06,833 Verdomme, Sobhy. 926 01:45:07,500 --> 01:45:09,041 Ik begrijp het niet. 927 01:45:09,291 --> 01:45:11,208 Waarom geef je om hem? 928 01:45:12,500 --> 01:45:13,791 Wij hebben hem nog steeds nodig. 929 01:45:14,416 --> 01:45:15,583 Waarvoor? 930 01:45:16,791 --> 01:45:17,916 Hij is niets. 931 01:45:19,083 --> 01:45:21,708 Je hebt je mannen gestuurd om Zizo te vermoorden. 932 01:45:22,416 --> 01:45:23,333 Waarom? 933 01:45:24,083 --> 01:45:27,208 Hij was gecompromitteerd. Er mag geen link tussen ons bestaan. 934 01:45:27,375 --> 01:45:29,000 Waarom werd ik niet geïnformeerd? 935 01:45:29,333 --> 01:45:31,083 Voor je eigen bestwil, domkop! 936 01:45:32,916 --> 01:45:35,750 De blinde sjeik weet het Zizo was mijn informant! 937 01:45:36,291 --> 01:45:38,666 Hij weet ook dat we hem hebben vermoord. 938 01:45:38,833 --> 01:45:42,166 Hij bekende de misdaad om ons bloot te stellen. 939 01:45:45,208 --> 01:45:46,375 Wij vermoorden hem ook. 940 01:45:47,916 --> 01:45:49,250 De blinde sjeik? 941 01:45:51,041 --> 01:45:52,416 Ben je gek? 942 01:46:01,041 --> 01:46:03,125 Je hebt toestemming van de generaal nodig. 943 01:46:38,875 --> 01:46:40,708 Wat doe ik hier verdomme? 944 01:46:42,291 --> 01:46:45,708 Meneer, we hebben Zizo Albizri vermoord. 945 01:46:49,541 --> 01:46:50,875 Meneer, ik probeerde hem te vertellen... 946 01:46:51,041 --> 01:46:52,875 Sluit je val! 947 01:46:53,333 --> 01:46:56,458 Meneer, ik weet het het is een politiek delicate oplossing. 948 01:46:56,625 --> 01:46:58,791 Maar de blinde sjeik dwong ons hem te arresteren 949 01:46:58,958 --> 01:47:00,583 voor de moord op Zizo. 950 01:47:03,083 --> 01:47:04,416 Ons gedwongen? 951 01:47:07,750 --> 01:47:09,541 En waar is hij nu? 952 01:47:09,708 --> 01:47:10,708 Hij is hier, meneer. 953 01:47:12,041 --> 01:47:13,333 In het gebouw? 954 01:47:13,750 --> 01:47:16,291 God, heb medelijden met ons allemaal. 955 01:47:18,250 --> 01:47:22,166 Wat als hij verdween? Voor altijd! 956 01:47:23,625 --> 01:47:24,958 Je wilt... 957 01:47:25,958 --> 01:47:28,291 dat ik medeplichtig ben aan de moord 958 01:47:28,458 --> 01:47:31,583 van een van de landen grootste religieuze leiders? 959 01:47:32,291 --> 01:47:33,500 Nee, meneer. 960 01:47:35,750 --> 01:47:36,541 Meneer... 961 01:47:38,375 --> 01:47:40,958 de jongen heeft ons geholpen kies de Grote Imam. 962 01:47:41,750 --> 01:47:44,833 Hij kon de blinde sjeik overtuigen zijn bekentenis in te trekken. 963 01:47:45,500 --> 01:47:47,875 En we schrijven het af als een ongeluk. 964 01:48:05,166 --> 01:48:07,708 Verlaat ons alstublieft. 965 01:48:23,625 --> 01:48:24,708 Ga zitten. 966 01:48:30,541 --> 01:48:33,333 Weet je dat... 967 01:48:34,375 --> 01:48:35,791 de blinde sjeik 968 01:48:37,125 --> 01:48:40,166 bekende de moord van de buitenlandse student? 969 01:48:40,333 --> 01:48:41,750 Hij heeft het niet gedaan, meneer. 970 01:48:45,875 --> 01:48:48,583 De staatsveiligheid heeft hem vermoord, meneer. 971 01:48:52,250 --> 01:48:55,333 Hij was hun informant, maar hij wilde eruit. 972 01:48:59,916 --> 01:49:01,708 Maar waarom zou... 973 01:49:02,375 --> 01:49:03,875 de blinde sjeik 974 01:49:04,500 --> 01:49:07,625 bekennen van een misdrijf hij heeft zich niet schuldig gemaakt? 975 01:49:08,833 --> 01:49:12,041 Om het aan de hele wereld te vertellen de waarheid tijdens zijn proces. 976 01:49:21,833 --> 01:49:25,125 Hij had naar de media kunnen gaan. 977 01:49:26,291 --> 01:49:29,291 Maar hij weet wie de media controleert. 978 01:49:41,791 --> 01:49:43,041 Nou... 979 01:49:43,500 --> 01:49:47,416 zou de zoon van een visser kunnen zijn 980 01:49:47,833 --> 01:49:50,416 hem van gedachten laten veranderen? 981 01:49:53,166 --> 01:49:54,791 Hij zou het kunnen proberen, meneer. 982 01:49:55,875 --> 01:49:58,416 Waarom zou hij dat doen? 983 01:50:01,125 --> 01:50:04,541 Al-Azhar en de staat mogen nooit in conflict komen. 984 01:50:05,791 --> 01:50:07,791 Dat zou tot een burgeroorlog kunnen leiden. 985 01:50:50,083 --> 01:50:52,083 Ik heb je advies nodig, sjeik. 986 01:50:54,166 --> 01:50:56,750 Ze lieten mij bekennen aan de moord op Zizo. 987 01:50:57,500 --> 01:50:59,208 En ik zal ervoor opgehangen worden. 988 01:51:02,583 --> 01:51:04,875 Een ware gelovige is niet bang voor de dood. 989 01:51:06,791 --> 01:51:07,875 Dat weet ik. 990 01:51:08,541 --> 01:51:09,791 Ik ben een gelovige. 991 01:51:11,333 --> 01:51:12,708 Maar ik ben bang. 992 01:51:13,583 --> 01:51:15,208 Ik ben bang voor mijn vader. 993 01:51:15,958 --> 01:51:18,083 Hij zal zijn zoon verliezen. 994 01:51:18,458 --> 01:51:21,625 Mijn broers zullen mij verliezen, toen we onze moeder verloren. 995 01:51:23,708 --> 01:51:26,375 Als uw geloof sterk is... 996 01:51:27,458 --> 01:51:30,541 en je hart zuiver, je zult haar ontmoeten in het paradijs 997 01:51:30,708 --> 01:51:32,208 op een dag. 998 01:51:36,416 --> 01:51:39,333 Wat als je een moord bekent? je hebt je niet schuldig gemaakt? 999 01:51:41,416 --> 01:51:43,250 Ga jij naar het paradijs? 1000 01:51:46,708 --> 01:51:50,708 Als de bekentenis dat is om de waarheid bloot te leggen, 1001 01:51:50,875 --> 01:51:53,333 dan is de bedoeling goed. 1002 01:52:10,583 --> 01:52:14,708 Ik dacht dat God ons geschapen heeft om Zijn wensen uit te voeren. 1003 01:52:16,041 --> 01:52:17,708 Niet om ze te veranderen. 1004 01:52:19,125 --> 01:52:23,250 Ik ontvlucht het lot dat God mij gaf, om Zijn wensen uit te voeren. 1005 01:52:45,750 --> 01:52:49,250 Toen Omar Bin Al Khattab werd verteld Profeet Mohammed was gestorven, 1006 01:52:49,708 --> 01:52:51,208 hij trok zijn zwaard: 1007 01:52:52,750 --> 01:52:56,541 ‘Ik vermoord iedereen die dat zegt dat Mohammed dood is." 1008 01:53:14,083 --> 01:53:17,250 Maar Aboe Bakr antwoordde: ‘Wie Mohammed aanbidt 1009 01:53:17,416 --> 01:53:19,916 weet dat Mohammed dood is. 1010 01:53:21,958 --> 01:53:25,041 Iedereen die God aanbidt weet dat God onsterfelijk is." 1011 01:53:34,000 --> 01:53:35,750 Wie ben je precies? 1012 01:53:39,916 --> 01:53:41,750 Ik ben je leerling. 1013 01:53:44,291 --> 01:53:46,791 Je bent geen student meer. 1014 01:53:49,500 --> 01:53:52,500 Je hebt niemand nodig om je je religie te leren. 1015 01:54:02,583 --> 01:54:06,291 Vertel de mensen buiten dat ik... 1016 01:54:07,000 --> 01:54:08,791 mijn bekentenis intrekken. 1017 01:54:31,375 --> 01:54:34,125 Macht is een tweesnijdend zwaard. 1018 01:54:39,291 --> 01:54:41,416 Het kan gemakkelijk worden gesneden 1019 01:54:41,583 --> 01:54:43,000 je eigen hand. 1020 01:55:46,791 --> 01:55:49,666 - Welkom thuis. - Hoe is het met je? 1021 01:55:49,833 --> 01:55:51,166 Het gaat goed met me. Wat is er nieuw? 1022 01:55:51,541 --> 01:55:54,166 - Hallo, vader. - Welkom thuis, zoon. 1023 01:55:55,625 --> 01:55:57,916 Was je moeder maar hier om je te zien! 1024 01:56:41,375 --> 01:56:42,291 Je bent terug! 1025 01:56:43,375 --> 01:56:44,916 Gefeliciteerd! 1026 01:56:50,708 --> 01:56:52,166 Welkom thuis. 1027 01:56:52,958 --> 01:56:54,416 God zij dank. 1028 01:56:55,458 --> 01:56:56,791 Dank God... 1029 01:57:13,833 --> 01:57:15,250 Wat heb je geleerd?